Despre carte: 2022 / Poeziile lirice japoneze haiku (haiku) se remarcă prin cea mai mare concizie și poetica unică, reflectând în stilul lor viața naturii și a omului în unitatea lor unită, inseparabilă pe fundalul ciclului anotimpurilor. Versurile japoneze sunt pe deplin reflectate de termenul „after-feeling” - la urma urmei, ecoul profund născut din cuvânt nu dispare imediat. Capacitatea de a trezi imaginația este una dintre principalele proprietăți ale poeziei japoneze. Maeștri precum Basho, Buson și Issa sunt doar câțiva dintre cei ale căror poezii sunt încă capabile să ne excite sentimentele. În traducerea poetei, filologului și criticului literar Vera Nikolaevna Markova, miniaturi poetice japoneze unice se transformă în versuri libere aforistice. în verset alb. Aspectul de publicare este salvat în format a4.pdf.